Pomoc dla Ukrainy

Darmowe zdjęcia do dokumentów dla obywateli Ukrainy

17 marca 2022

Dnia 18.03.2022 (piątek) i w dniu 23.03.2022 (środa)  w budynku Urzędu Gminy Mogilany w godzinach od 9.00 – 12.00 będzie możliwość wykonania darmowych zdjęć do dokumentów potrzebnych obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy (PESEL) В дню 18.03.2022 (пятница) и в дню 23.03.2022 ( среда) в зданию Учреждения Гмины Могиляны    от 9-12 часов будет возможность  сделать бесплатные фотографии до документов, нужных  гражданам Украины, которые находятся на территории Республики Польши в связи с военными действиями, проходящими на территории Украины ( PESEL).

DARMOWE WSPARCIE PSYCHOLOGICZNE DLA OSÓB Z UKRAINY PRZEBYWAJĄCYCH NA TERENIE GMINY MOGILANY

16 marca 2022

Dla uchodźców z Ukrainy przebywających obecnie na terenie Gminy Mogilany, od 29.03.2022 r. zostanie uruchomione darmowe wsparcie psychologiczne w ramach Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach. W przypadku osób nieporozumiewających się w języku polskim, konsultacje psychologiczne będą prowadzone w obecności osoby tłumaczącej z języka rosyjskiego i ukraińskiego. Konsultacje będą odbywać się przy ul. św. Bartłomieja Apostoła 21 w Mogilanach po wcześniejszym telefonicznym umówieniu terminu. Umawianie konsultacji przez osoby rosyjsko- bądź ukraińskojęzyczne: poniedziałek-czwartek w godzinach 9:00-14:00 pod numerem 513 698 669.Umawianie konsultacji dla osób polskojęzycznych: poniedziałek-czwartek w godzinach 9:00-15:00 pod numerem 533 347 728. Obecnie działające darmowe wsparcie psychologiczne: 1 ) Ośrodek Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa w Myślenicach, całodobowa infolinia (również w języku rosyjskim i/lub ukraińskim) pod numerem 510 132 396 oraz 506 318 8382) Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Krakowie, całodobowa infolinia (wyłącznie w języku polskim) pod numerem 12 421 92  82. Бесплатная психологическая помощь для беженцев из Украины , находящихся на территории гмины Могиляны.Для беженцев из Украины , которые сейчас находятся на территории гмины Могиляны, от 29.03.2022 г.будет предоставлена бесплатная психологическая помощь в центре социальной помощи в Могилянах.В случае незнания польского языка психологические консультации будут проходить в присутствии переводчика российского или украинского языка. Консультации будут проходить по адресу ул.Св.Бартоломея Апостола 21,просим заранее договориться по телефону. Для людей которым нужна консультация на русском или украинском языке : понедельник- четверг от 9.00-14.00 тел.513 698 669. Для тех, кто знает польский язык : понедельник- четверг от 9.00-15.00 тел.533 347 728. В данный момент бесплатную психологическую помощь можно получить :. 1) Сообщество Критической Интервенции в Мысленицах , круглосуточная телефонная линия язык русский а так же украинский) тел.510 132 396 тел.506 318 838. 2) Сообщество Критической Интервенции в Кракове, круглосуточная телефонная линия ( исключительно язык польский) тел.12 421 92 82.Безплатна допомога психологічна для осіб з України які перебувають на території Гміни Могілани.    Для біженців з України,які на даний момент перебувають на території Гміни Могілани, від 29.03.2022 відкриється безплатна допомога психологічна в рамках Гмінного центру допомоги суспільної в Могіланах. В випадку, якщо особа не розуміє польської мови, консультація психологічна буде проводитися в присутності перекладача мови української і російської.    Консультації будуть проводитися за адресою   Могілани, вулиця св. Бартломія Апостола 21 за попереднім записом телефонічним.    Для запису консультації з особою українськомовної чи російськомовної : понеділок-четвер 9:00-14:00 за номером 513698669.    Для запису консультації з особою польськомовною за номером 533347728.    На даний час діє безплатна психологічна допомога :    1)Центр Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa в Мисленіцах, цілодобова інфолінія(також на російській і українській мовах)за номером 510 132 396 і 506 318 838    2)Центр  Interwencji Kryzysowej в Кракові, цілодобова інфолінія( тільки на польській мові) за номером 124219282 

Propozycja zakwaterowania uchodźców w powiecie monachijskim

16 marca 2022

W najbliższy weekend do powiatu krakowskiego przyjadą transporty za darami z zaprzyjaźnionego z powiatem krakowskim powiatu monachijskiego. Osoby te mają możliwość zabrać ze sobą do podmonachijskich miejscowości liczną grupę uchodźców.  Bardzo prosimy o wstępną informację do godz. 16.00  czy wśród uchodźców zakwaterowanych na terenie gminy Mogilany są osoby zainteresowane wyjazdem na południe Niemiec. Informację proszę przekazać telefonicznie na nr  537 059 200.

Koncert dla Ukrainy

10 marca 2022

Wójt Gminy Mogilany oraz Parafia p.w. Św. Bartłomieja Apostoła w Mogilanach zaprasza na Koncert dla Ukrainy , który odbędzie się 20 marca 2022 roku o godz. 12.00 w Kościele Parafialnym w Mogilanach. Szczegóły na plakatach.

Informacja w sprawie Uchodźców z Ukrainy przebywających w Dworze w Mogilanach

10 marca 2022

W dniu 5 marca 2022r. przybyła do nas, z polecenia Wojewody Małopolskiego,  27 osobowa grupa uchodźców z Ukrainy. Pan Wojewoda wskazał Dwór w Mogilanach, jako miejsce zakwaterowania w/w osób. Obiekt ten  na chwilę obecną stanowi własność Skarbu Państwa i z mocy przepisów prawnych zarządzany jest przez Starostę Krakowskiego.    Jak Państwu zapewne wiadomo  Gmina Mogilany, od kilku lat  użycza przedmiotowy budynek od Skarbu Państwa (od Starosty) -  z przeznaczeniem na potrzeby organizacji pozarządowych , imprez lokalnych, działalności poradni , a także pod wynajem na okolicznościowe rodzinne spotkania.  Mieszkańcy Gminy są sentymentalnie związani z tym miejscem, a więc wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom, Gmina podjęła się utrzymania na własny koszt zarówno budynku , jak i parku wokół Dworu.  Na ten cel nie otrzymujemy od zarządcy obiektu żadnych środków finansowych.   Już po zakwaterowaniu naszych gości z Ukrainy okazało się, że funkcjonujący w budynku piec CO na gaz,  nie spełnia oczekiwań w tej konkretnej życiowej sytuacji. Urządzenie, mimo ,że wcześniej wykorzystywane całodobowo i sprawdzające się, nigdy do tej pory nie musiało zapewnić jednocześnie odpowiedniej temperatury w pomieszczeniach , jak i dużej ilości ciepłej wody do celów higienicznych. W budynku nie ma również możliwości dogrzewania za pomocą grzejników elektrycznych, a to z uwagi na starą instalację i niebezpieczeństwo pożaru. Podkreślamy , że jest to sytuacja wyjątkowa, bez precedensu. Sytuacja, przed którą zostaliśmy postawieni z uwagi na trwający  na Ukrainie kryzys i masowe opuszczanie tego kraju przez uciekających przed wojną.W poniedziałek 7 marca b.r. Dworek odwiedził Pan Wojciech Pałka Starosta Krakowski. W celu  zdiagnozowania potrzeb i  ustalenia dalszych działań - odbyło się krótkie spotkanie  Starosty Wojciecha Pałki oraz Wójta Piotra Piotrowskiego z mieszkańcami zakwaterowanymi w Dworze. Na pytanie Pana Starosty, czy osoby mieszkające w budynku odczuwają zimo i życzą sobie przeniesienia w inne miejsce,  padła odpowiedź „Jest nam dobrze i nigdzie przenosić się nie chcemy”.W związku z powyższym, Starosta w imieniu Skarbu Państwa i Wójt Gminy w imieniu Gminy Mogilany podjęli decyzję o współfinansowaniu modernizacji kotłowni, w celu poprawy sytuacji i zapewnienia odpowiedniej temperatury oraz  wystarczającej ilości ciepłej wody w budynku. W tej chwili trwają rozmowy z firmą, która zrealizuje rzeczoną modernizację.Nasi goście nie są ani chwilę pozostawieni bez opieki, na bieżąco zaspokajane są wszystkie potrzeby dorosłych i dzieci. Nie mamy żadnych skarg od samych zakwaterowanych. Gdyby tak było, już dawno zostali by przeniesieni w inne miejsce. Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić uchodźcom dobre warunku pobytu i w ten sposób, chociaż odrobinę zminimalizować ich stres w związku z traumatycznymi przeżyciami i wydarzeniami toczącymi się w Ich kraju.Przykro nam czytać, że po raz kolejny, ludzka tragedia  jest wykorzystywana na potrzeby budowania kapitału społecznego. Komu służy upublicznianie nie sprawdzonych i mocno przesadzonych informacji? Staramy się nieść pomoc każdemu, kto w związku z przyjęciem uchodźców takiej pomocy potrzebuje. Nasz pracownik – Koordynator ds. uchodźców odbiera telefony 24h na dobę. Prężnie działa Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, pracownicy urzędu i jednostek organizacyjnych. Jesteśmy do dyspozycji i działamy! Bo przecież temat pomocy dla narodu ukraińskiego jest tematem, wobec którego nie można pozostać obojętnym.

WYRAŹMY NASZE WSPARCIE DLA UKRAINY

09 marca 2022

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach pamiętając o ukraińskich artystach, twórcach, wszystkich ludziach kultury włącza się w akcję pomocy dla mieszkańców Ukrainy. Zapraszamy Państwa na koncert muzyczny, który odbędzie się w dniu 20 marca 2022 r. o godz. 17.00  w Sali  OSP  Mogilany. Koncert organizowany jest pod patronatem Wójta Gminy Mogilany Pana Piotra Piotrowskiego i  Polskiego Czerwonego Krzyża. Do udziału został zaproszony  międzynarodowy duet: Yuliya  Ponomar z Ukrainy i Filipińczyk  Alexander  Martinez. Chcielibyśmy by zaplanowany koncert z udziałem Ukraińskiej artystki Yuliy Ponomar był okazją dla mieszkańców Naszej Gminy do wyrażenia wsparcia dla wolnej Ukrainy. W  trakcie koncertu wolontariusze Polskiego Czerwonego Krzyża będą zbierali do puszek Państwa dobrowolne datki. Jednocześnie w godz. od 10.00 do 18.00 będzie  prowadzona  zbiórka darów rzeczowych dla uchodźców z Ukrainy: ŻYWNOŚĆ DŁUGOTERMINOWA:  musy owocowe i warzywne, konserwy, cukier, herbata, kawa, słodycze, płatki śniadaniowe, mleko UHT, warzywa/owoce w puszkach - fasola, groszek, kukurydza, ananas, brzoskwinia, miód, dżem, suszone owoce, orzechy, zupy instant, gotowe posiłki w kartonach i słoikach. KOSMETYKI  I  CHEMIA: żele pod prysznic, szampony, mydła, szczoteczki i pasty do zębów, kremy ochronne, podpaski, pampersy dla dzieci, płyny do prania, płyny do naczyń, papier toaletowy, ręczniki papierowe. ŚRODKI  OPATRUNKOWE: bandaże dziane różne rozmiary, bandaże elastyczne różne rozmiary, gaziki jałowe różne rozmiary, gaza opatrunkowa jałowa (1/4 m2, 1/2m2, i 1m), codofix/ codotex różny rozmiary, chusty trójkątne, maseczki higieniczne, sól fizjologiczna, Octanisept, podkłady higieniczne na łóżka i prześcieradła jednorazowe, folie NRC (czyli koce termiczne), plastry/opatrunki gotowe, altacet/voltaren w żelu, icemix, paski do glukometru accucheck. Zbieramy także NOWE koce, śpiwory i ręczniki oraz baterie AA i AAA UWAGA! Nie zbieramy odzieży. Zjednoczmy się we wsparciu wolnej Ukrainy!

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy

07 marca 2022

Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało informację dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy - to praktyczne wskazówki dotyczące zapisania dziecka do szkoły oraz praw, jakie przysługują uczniom z zagranicy w polskich szkołach. Informacja została opracowana w językupolskim i ukraińskim: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja...   Zasady przyjmowania cudzoziemców do polskich szkół w kontekście obecnej sytuacji na Ukrainie: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy

Informacja dotycząca przyjmowania do swoich domów uchodźców z Ukrainy

04 marca 2022

Wójt Gminy Mogilany zwraca się z prośbą do wszystkich mieszkańców, którzy przyjęli do swoich domów uchodźców z Ukrainy o obowiązkowe i pilne zgłoszenie tego faktu w Urzędzie Gminy Mogilany. W dalszym ciągu trwa zbiórka produktów żywnościowych i higienicznych  w Szkołach, Przedszkolach publicznych na terenie Gminy Mogilany  i w Gminnym Punkcie Zbiórki, budynek przy  ul. Świętego Bartłomieja Apostoła 2  w Mogilanach (stara plebania). Lista potrzebnych produktów będzie na bieżąco aktualizowana na stronie www.mogilany.pl  oraz na Fb Gminy i  Fb Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach.Dary przyjmowane są:- w szkołach na terenie gminy  - w godzinach nauki uczniów,w punkcie zbiórki w Mogilanach – codziennie w dni powszednie od 17.30 do 18.30.Jest również możliwe udzielenie pomocy psychologicznej  osobom poszkodowanym na skutek wojny i kryzysu na Ukrainie, potrzeby takie należy zgłaszać do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach , dotyczy to także  potrzeb w zakresie żywności dla osób zakwaterowanych w prywatnych domach , tel : 533-347-729W innych sprawach dotyczących uchodźców z Ukrainy można kontaktować się pod numerem tel. 508-779-602       Wójt   Piotr Piotrowski

Informacja o działaniach prowadzonych przez Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego na rzecz Obywateli Ukrainy, przebywających na terenie Gmin Powiatu Krakowskiego

03 marca 2022

Szanowny Pracodawco!!!Jeśli jesteście zainteresowani zatrudnieniem Obywateli Ukrainy – pośrednicy pracy Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego proszą o kontakt.Aktualnie tworzymy bazę potencjalnych ofert pracy. W sytuacji zgłaszania się obywateli Ukrainy, będziemy informować o dostępnych ofertach pracy. Zgłoszenia zapotrzebowania przyjmujemy na formularzu link do pobrania formularzaosobiście, telefonicznie, fax lub na poniższe adresy e-mail

Pomoc dla mieszkańców Ukrainy

02 marca 2022

Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy Gminy Mogilany,Każdy obywatel Ukrainy , który przekroczył granicę polską po 24 lutego b.r. jest traktowany jako uchodźca i otrzyma zakwaterowanie i wyżywienie.Jeżeli ktoś z Państwa przyjął do swojego domu uchodźców – należy w pierwszej kolejności dopełnić formalności polegających na zgłoszeniu tych osób w Urzędzie Gminy Mogilany.W tym celu konieczne jest wypełnienie druku „Potwierdzenie pobytu”, które to druki są dostępne na naszej stronie internetowej www.mogilany.pl, a także u Sołtysów w każdym sołectwie oraz na dzienniku podawczym w Urzędzie Gminy Mogilany. Wypełnione druki należy dostarczyć do Urzędu Gminy.Wszelkie informacje związane ze statusem uchodźcy, procedurami  i wszelką pomocą, którą otoczeni zostaną obywatele Ukrainy, którzy po 24 lutego b.r. przyjechali do naszego kraju można uzyskać dzwoniąc pod nr tel. 12 210 20 02 lub wysyłając emaila info.spec@muw.pl (infolinia wojewódzka - czynna 24h) lub +48 47 721 75 75 (infolinia ogólnopolska).Informuję także, że cały czas na terenie Gminy trwa zbiórka darów dla obywateli Ukrainy. Uchodźcy, którzy przebywają na naszym terenie, mogą zgłaszać swoje potrzeby w zakresie wszelkich niezbędnych rzeczy np. wyżywienia, ubrania, środków czystości pod numerem tel. 533-347-729 (GOPS). Pod tym numerem można także zgłaszać chęć ofiarowania wszelkiej pomocy osobom przybywającym z Ukrainy w związku z trwającym tam konfliktem zbrojnym.Zapytania w sprawie pomocy humanitarnej dla obywateli Ukrainy można też kierować mailem na adres:  pomocukraina@muw.pl.                                                                                                                                               Wójt            Piotr Piotrowski