Darmowe zdjęcia do dokumentów dla obywateli Ukrainy
17 marca 2022
Dnia 18.03.2022 (piątek) i w dniu 23.03.2022 (środa) w budynku Urzędu Gminy Mogilany w godzinach od 9.00 – 12.00 będzie możliwość wykonania darmowych zdjęć do dokumentów potrzebnych obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy (PESEL) В дню 18.03.2022 (пятница) и в дню 23.03.2022 ( среда) в зданию Учреждения Гмины Могиляны от 9-12 часов будет возможность сделать бесплатные фотографии до документов, нужных гражданам Украины, которые находятся на территории Республики Польши в связи с военными действиями, проходящими на территории Украины ( PESEL).
+ czytaj więcej
Od środy (16 marca b.r.) ruszył proces nadawania PESEL obywatelom Ukrainy, którzy uciekli przed wojną.
17 marca 2022
Wniosek o nadanie numeru PESEL możesz złożyć w dowolnym organie gminy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w tym w Urzędzie Gminy Mogilany.Wniosek musisz zgłosić osobiście w godzinach pracy urzędu.W tym celu należy udać do Urzędu Gminy , wejście oznaczone jako A, I piętro, przy Sali narad, gdzie zostało przygotowane specjalne stanowisko, wyłącznie do nadawania PESEL dla obywateli Ukrainy.Pracownicy Urzędu Stanu Cywilnego są do Twojej dyspozycji w godzinach;Poniedziałek – 8.00 – 15.30 oraz od wtorku do piątku od 7.00 do 14.30.Co należy przygotować? Twój wniosek o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy. Formularze w polsko-ukraińskiej lub polsko-rosyjskiej wersji językowej znajdują się w Urzędzie Gminy lub mogą być pobrane ze strony www.mogilany.pl Kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35x45 mm. Dokument potwierdzający dane, które są we wniosku i tożsamość. Jeżeli osoba nie posiada takiego dokumentu, może złożyć oświadczenie o jego braku pod rygorem odpowiedzialności karnej. Jeśli składasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (poniżej 18 lat), musisz podać dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem.Dziecko do 12 roku życia nie musi być obecne przy składaniu wniosek, z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie. Wniosek w imieniu dziecka składa jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem.Od dzieci, które nie ukończyły 12 roku życia, nie pobiera się odcisków palców.Składając wniosek warto podać swój adres mailowy i swój numer telefonu oraz wyrazić zgodę na założenie Profilu Zaufanego ePUAP. Profil ten umożliwia załatwianie równych formalności przez internet (np. wniosek o świadczenie pieniężne).Uwaga: Czas przyjęcia jednej osoby to ok.40. Prosimy o cierpliwość.Po złożeniu wszystkich dokumentów, wnioskodawca otrzyma wydruk potwierdzający nadanie numeru PESEL.Usługa jest bezpłatna.
+ czytaj więcej
Ostrzeżenie 2 stopnia o zanieczyszczeniu powietrza dla powiatu krakowskiego na dzień 2022-03-15
16 marca 2022
Ostrzeżenie 2 stopnia dla: powiatu oświęcimskiego,powiatu suskiego,powiatu krakowskiego
+ czytaj więcej
DARMOWE WSPARCIE PSYCHOLOGICZNE DLA OSÓB Z UKRAINY PRZEBYWAJĄCYCH NA TERENIE GMINY MOGILANY
16 marca 2022
Dla uchodźców z Ukrainy przebywających obecnie na terenie Gminy Mogilany, od 29.03.2022 r. zostanie uruchomione darmowe wsparcie psychologiczne w ramach Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mogilanach. W przypadku osób nieporozumiewających się w języku polskim, konsultacje psychologiczne będą prowadzone w obecności osoby tłumaczącej z języka rosyjskiego i ukraińskiego. Konsultacje będą odbywać się przy ul. św. Bartłomieja Apostoła 21 w Mogilanach po wcześniejszym telefonicznym umówieniu terminu. Umawianie konsultacji przez osoby rosyjsko- bądź ukraińskojęzyczne: poniedziałek-czwartek w godzinach 9:00-14:00 pod numerem 513 698 669.Umawianie konsultacji dla osób polskojęzycznych: poniedziałek-czwartek w godzinach 9:00-15:00 pod numerem 533 347 728. Obecnie działające darmowe wsparcie psychologiczne: 1 ) Ośrodek Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa w Myślenicach, całodobowa infolinia (również w języku rosyjskim i/lub ukraińskim) pod numerem 510 132 396 oraz 506 318 8382) Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Krakowie, całodobowa infolinia (wyłącznie w języku polskim) pod numerem 12 421 92 82. Бесплатная психологическая помощь для беженцев из Украины , находящихся на территории гмины Могиляны.Для беженцев из Украины , которые сейчас находятся на территории гмины Могиляны, от 29.03.2022 г.будет предоставлена бесплатная психологическая помощь в центре социальной помощи в Могилянах.В случае незнания польского языка психологические консультации будут проходить в присутствии переводчика российского или украинского языка. Консультации будут проходить по адресу ул.Св.Бартоломея Апостола 21,просим заранее договориться по телефону. Для людей которым нужна консультация на русском или украинском языке : понедельник- четверг от 9.00-14.00 тел.513 698 669. Для тех, кто знает польский язык : понедельник- четверг от 9.00-15.00 тел.533 347 728. В данный момент бесплатную психологическую помощь можно получить :. 1) Сообщество Критической Интервенции в Мысленицах , круглосуточная телефонная линия язык русский а так же украинский) тел.510 132 396 тел.506 318 838. 2) Сообщество Критической Интервенции в Кракове, круглосуточная телефонная линия ( исключительно язык польский) тел.12 421 92 82.Безплатна допомога психологічна для осіб з України які перебувають на території Гміни Могілани. Для біженців з України,які на даний момент перебувають на території Гміни Могілани, від 29.03.2022 відкриється безплатна допомога психологічна в рамках Гмінного центру допомоги суспільної в Могіланах. В випадку, якщо особа не розуміє польської мови, консультація психологічна буде проводитися в присутності перекладача мови української і російської. Консультації будуть проводитися за адресою Могілани, вулиця св. Бартломія Апостола 21 за попереднім записом телефонічним. Для запису консультації з особою українськомовної чи російськомовної : понеділок-четвер 9:00-14:00 за номером 513698669. Для запису консультації з особою польськомовною за номером 533347728. На даний час діє безплатна психологічна допомога : 1)Центр Interwencji Kryzysowej i Poradnictwa в Мисленіцах, цілодобова інфолінія(також на російській і українській мовах)за номером 510 132 396 і 506 318 838 2)Центр Interwencji Kryzysowej в Кракові, цілодобова інфолінія( тільки на польській мові) за номером 124219282
+ czytaj więcej
Propozycja zakwaterowania uchodźców w powiecie monachijskim
16 marca 2022
W najbliższy weekend do powiatu krakowskiego przyjadą transporty za darami z zaprzyjaźnionego z powiatem krakowskim powiatu monachijskiego. Osoby te mają możliwość zabrać ze sobą do podmonachijskich miejscowości liczną grupę uchodźców. Bardzo prosimy o wstępną informację do godz. 16.00 czy wśród uchodźców zakwaterowanych na terenie gminy Mogilany są osoby zainteresowane wyjazdem na południe Niemiec. Informację proszę przekazać telefonicznie na nr 537 059 200.
+ czytaj więcej
Dzień Sołtysa
11 marca 2022
Deklaracja dostępności strony internetowej Urzędu Gminy MogilanySzanowni Państwo Z okazji Dnia Sołtysaskładamy najserdeczniejsze życzenia wszystkim Sołtysom Gminy Mogilany:Zdrowia, wszelkiej pomyślności, samych sukcesów w działalności sołeckiej.Dziękujemy za trud, wysiłek i zaangażowanie,które wkładacie Państwo w pracę na rzecz mieszkańców poszczególnych sołectw. Wójt Gminy MogilanyPiotr Piotrowski Przewodniczący Rady Gminy MogilanyZbigniew Staszczak Pracownicy Urzędu Gminy Mogilany
+ czytaj więcej
Koncert dla Ukrainy
10 marca 2022
Wójt Gminy Mogilany oraz Parafia p.w. Św. Bartłomieja Apostoła w Mogilanach zaprasza na Koncert dla Ukrainy , który odbędzie się 20 marca 2022 roku o godz. 12.00 w Kościele Parafialnym w Mogilanach. Szczegóły na plakatach.
+ czytaj więcej
Informacja w sprawie Uchodźców z Ukrainy przebywających w Dworze w Mogilanach
10 marca 2022
W dniu 5 marca 2022r. przybyła do nas, z polecenia Wojewody Małopolskiego, 27 osobowa grupa uchodźców z Ukrainy. Pan Wojewoda wskazał Dwór w Mogilanach, jako miejsce zakwaterowania w/w osób. Obiekt ten na chwilę obecną stanowi własność Skarbu Państwa i z mocy przepisów prawnych zarządzany jest przez Starostę Krakowskiego. Jak Państwu zapewne wiadomo Gmina Mogilany, od kilku lat użycza przedmiotowy budynek od Skarbu Państwa (od Starosty) - z przeznaczeniem na potrzeby organizacji pozarządowych , imprez lokalnych, działalności poradni , a także pod wynajem na okolicznościowe rodzinne spotkania. Mieszkańcy Gminy są sentymentalnie związani z tym miejscem, a więc wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom, Gmina podjęła się utrzymania na własny koszt zarówno budynku , jak i parku wokół Dworu. Na ten cel nie otrzymujemy od zarządcy obiektu żadnych środków finansowych. Już po zakwaterowaniu naszych gości z Ukrainy okazało się, że funkcjonujący w budynku piec CO na gaz, nie spełnia oczekiwań w tej konkretnej życiowej sytuacji. Urządzenie, mimo ,że wcześniej wykorzystywane całodobowo i sprawdzające się, nigdy do tej pory nie musiało zapewnić jednocześnie odpowiedniej temperatury w pomieszczeniach , jak i dużej ilości ciepłej wody do celów higienicznych. W budynku nie ma również możliwości dogrzewania za pomocą grzejników elektrycznych, a to z uwagi na starą instalację i niebezpieczeństwo pożaru. Podkreślamy , że jest to sytuacja wyjątkowa, bez precedensu. Sytuacja, przed którą zostaliśmy postawieni z uwagi na trwający na Ukrainie kryzys i masowe opuszczanie tego kraju przez uciekających przed wojną.W poniedziałek 7 marca b.r. Dworek odwiedził Pan Wojciech Pałka Starosta Krakowski. W celu zdiagnozowania potrzeb i ustalenia dalszych działań - odbyło się krótkie spotkanie Starosty Wojciecha Pałki oraz Wójta Piotra Piotrowskiego z mieszkańcami zakwaterowanymi w Dworze. Na pytanie Pana Starosty, czy osoby mieszkające w budynku odczuwają zimo i życzą sobie przeniesienia w inne miejsce, padła odpowiedź „Jest nam dobrze i nigdzie przenosić się nie chcemy”.W związku z powyższym, Starosta w imieniu Skarbu Państwa i Wójt Gminy w imieniu Gminy Mogilany podjęli decyzję o współfinansowaniu modernizacji kotłowni, w celu poprawy sytuacji i zapewnienia odpowiedniej temperatury oraz wystarczającej ilości ciepłej wody w budynku. W tej chwili trwają rozmowy z firmą, która zrealizuje rzeczoną modernizację.Nasi goście nie są ani chwilę pozostawieni bez opieki, na bieżąco zaspokajane są wszystkie potrzeby dorosłych i dzieci. Nie mamy żadnych skarg od samych zakwaterowanych. Gdyby tak było, już dawno zostali by przeniesieni w inne miejsce. Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić uchodźcom dobre warunku pobytu i w ten sposób, chociaż odrobinę zminimalizować ich stres w związku z traumatycznymi przeżyciami i wydarzeniami toczącymi się w Ich kraju.Przykro nam czytać, że po raz kolejny, ludzka tragedia jest wykorzystywana na potrzeby budowania kapitału społecznego. Komu służy upublicznianie nie sprawdzonych i mocno przesadzonych informacji? Staramy się nieść pomoc każdemu, kto w związku z przyjęciem uchodźców takiej pomocy potrzebuje. Nasz pracownik – Koordynator ds. uchodźców odbiera telefony 24h na dobę. Prężnie działa Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, pracownicy urzędu i jednostek organizacyjnych. Jesteśmy do dyspozycji i działamy! Bo przecież temat pomocy dla narodu ukraińskiego jest tematem, wobec którego nie można pozostać obojętnym.
+ czytaj więcej
ARiMR przypomina: wypalanie traw jest karalne
09 marca 2022
Każdego roku na przełomie zimy i wiosny dochodzi do pożarów spowodowanych wypalaniem traw i nieużytków rolnych. Bardzo szkodzi to środowisku i stanowi zagrożenie dla ludzi i zwierząt. Jak bardzo wypalane traw jest niebezpieczne, można było się przekonać dwa lata temu, gdy ogień zniszczył wiele hektarów Biebrzańskiego Parku Narodowego, a akcja gaśnicza trwała wiele dni. Jedną z instytucji, która od wielu lat przestrzega przed zgubnymi skutkami tego procederu, jest Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Może ona także nakładać kary finansowe na rolników. Z kontroli prowadzonych przez ARiMR wynika jednak, że ich udział w takich zdarzeniach jest marginalny.Wypalanie łąk, pastwisk, ugorów i trzcinowisk jest praktyką niebezpieczną dla życia, zdrowia i mienia, zakazaną, a także nieuzasadnioną agrotechnicznie. Podczas pożaru zniszczona zostaje warstwa życiodajnej próchnicy, giną zwierzęta oraz mikroorganizmy odpowiadające za równowagę biologiczną. Po pożarze gleba staje się jałowa i potrzebuje dużo czasu na regenerację. Zdarza się również, że ogień rozprzestrzenia się w tak niekontrolowany sposób, że zagraża życiu i zdrowiu, dociera do lasów, a także zabudowań gospodarczych, powodując dodatkowe, dotkliwe straty.Wypalania traw zakazują przepisy ustaw o ochronie przyrody i o lasach, a kodeks wykroczeń przewiduje za to karę nagany, aresztu lub grzywny, której wysokość może wynieść 5-20 tys. zł. Co więcej, jeśli w wyniku podpalenia dojdzie do pożaru, który sprowadzi zagrożenie na wiele osób albo zniszczenia mienia dużych rozmiarów, sprawca podlega karze pozbawienia wolności nawet do 10 lat.Prawo do nakładania kar ma również Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. By ubiegać się o płatności bezpośrednie oraz płatności obszarowe PROW, rolnicy są zobligowani m.in. do niewypalania gruntów rolnych. Złamanie tego zobowiązania grozi nałożeniem kary finansowej zmniejszającej wszystkie otrzymywane płatności od 1 proc. wzwyż – w zależności od stopnia winy rolnika. Wyższe kary przewidziane są dla tych, którzy świadomie wypalają grunty rolne. Muszą oni liczyć się z obniżeniem płatności nawet o 25 proc. Agencja może również pozbawić beneficjenta całej kwoty płatności bezpośrednich za dany rok, jeśli stwierdzone zostanie uporczywe nieprzestrzeganie zakazu wypalania traw.Od 2015 r. ARiMR za wypalanie gruntów rolnych nałożyła sankcje na 137 rolników. Warto jednak podkreślić, że w ostatnich latach takich przypadków było jedynie od kilku do kilkunastu. Czytaj więcej
+ czytaj więcej
